完整書目 / 堂吉訶德
米格爾·德·塞萬提斯
堂吉訶德
- 原文出版
- 1605
- 頁數
- 306
- 難度
- ★★★
- 類型
- 冒险, 幽默
- 譯自
- Español
本書簡介
拉曼却的一位鄉紳騎士小說讀得太多，索性化名堂吉訶德上路。他騎着一匹瘦馬，身旁跟着話多而務实的農夫桑丘·潘沙，把客棧当成城堡，把風車当成巨人。他的遠征換來的只有拳脚和誤會，而他的侍从一直等着那座許諾的海島。小說探究理想與世界之間的落差，以及一個人的瘋癲如何照出嘲笑他的人。塞萬提斯把鬧剧與憂郁糅合在一起，寫成一部自己生出注釋者的作品。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
