弗洛倫斯·芬威克·米勒
赫麗厄特·馬蒂諾傳記
- 原文出版
- 1884
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 440
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 傳記與自傳, 歷史
- 譯自
- 英文
內容梗概
這部傳記於1884年收入一套名女人叢書出版。弗洛倫斯·芬威克·米勒講述英國女性赫麗厄特·馬蒂諾的一生：她1802年生於諾里奇，家族是逃到英國的法國新教徒的後裔。她少女時代起便失聰，又没有嗅覺，卻成為作家，以講解經濟學的故事大获成功。書中寫她在美國旅行時公開反對奴隶制，經歷五年病痛，翻譯奧古斯特·孔德的著作，并為倫敦一家大报撰稿。這是一位自由而不知疲倦的女性的肖像，取材於未曾發表的書信。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
