登入註冊
購物車
完整書目 / 琳內特 / 葡萄牙文(巴西) – 英文
琳內特

格蘭特·艾倫

琳內特

原文出版
1900
雙語版本
2026年6月12日
頁數
879
難度
★☆☆
類型
言情
譯自
英文

內容梗概

英國小說。在蒂羅爾的齊勒河谷,兩位外出旅行的英國青年——詩人兼音樂家威爾·德弗里爾和他那位矯揉造作的唯美主義者朋友弗洛里安·伍德——結識了琳內特,一位在高山牧場放牛、嗓音非凡的年輕姑娘。村裡的客棧老板安德烈亞斯·豪斯貝格爾既是她的東家,也是她的聲樂老師,他想把她培養成歌劇演員,并娶她為妻;年輕而善妒的獵人弗朗茨·林德納也在追求她。從阿爾卑斯牧場到歌劇舞台,一個以幽默筆調講述的愛情與抱負的故事。

情節

A girl who sings like a bird. In autumn, in the Tyrolean Alps, the cows come down from the mountain with flowers on their horns. Behind them, the girl who tends the herd is singing. Two English travellers stop, struck…

作品世界

From Tyrolean pastures to London theatres. The novel opens in the Zillertal, a valley in the Austrian Alps. In summer, young women live alone up on the high pastures in wooden huts, tending the cows and making cheese.…

作者

Grant Allen, 1848 – 1899. Born in Canada, he later lived in the United States, France and England, then taught in Jamaica.

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。