亞歷山大·仲馬
基督山伯爵
- 原文出版
- 1844
- 頁數
- 306
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 冒险, 言情
- 譯自
- Français
本書簡介
一八一五年，愛德蒙·唐泰斯年少有为，即將升任船長并成婚，却在訂婚当天遭人告发。他未經審判被囚于伊夫堡，在那里遇見法利亞神甫，后者教他學問，又告訴他一處寶藏的下落。多年之后，他化名基督山伯爵，重新出現在那些害過他的人所在的巴黎。小說探究复仇、司法未曾給出的公道，以及用一生去償还所付的代价。大仲馬以此展开一部橫跨二十余年的冒險與世情小說。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
