登入註冊
購物車
完整書目 / 流浪者 / 英文 – 中文(台灣)
流浪者

霍爾曼·戴

流浪者

原文出版
1915
雙語版本
2026年6月12日
頁數
609
難度
★☆☆
類型
冒險, 遊記
譯自
英文

內容梗概

1915年的美國小說。六月的一個早晨,一個自称沃克·法爾的年輕人走在新英格蘭的道路上。他看上去像個流浪漢,談吐卻像受過教育的人,並且隐瞞著自己的過去。他在棉紡厂林立的小城馬里恩停下脚步,那裡的伤寒正折磨著貧苦人家。病源是多德上校的公司出售的河水,而多德還操縱著州里的政客。法爾不為自己謀求任何東西,投身於這場斗爭,并結識了多德的秘書凱特·基爾古爾。一部講述孤身一人對抗政治機器之勇气的生动小說。

情節

流浪者為一城窮人挺身而出。衣衫襤褸的年輕人沃克·法爾,獨自走在美國東北部的道路上。沒人知道他從哪裡來。

作品世界

圍繞工廠興起的城市。1915年前後,美國東北部有許多大型工廠城鎮。紡織廠沿河而建,一座挨著一座。數千名工人在那裡做工,其中許多人來自加拿大魁北克。他們擠住在大樓裡。書中,一家公司獨攬所有城市的供水,還操控著政客。

作者

霍爾曼·戴 1865 – 1935。霍爾曼·戴在美國緬因州的一個村莊長大。14歲時,他就親手寫了一份小報,報導村裡的新聞。當上記者後,他住在奧本,與大型工廠城路易斯頓隔河相望。1901年至1904年,他在緬因州州長身邊工作。他在小說中站在普通百姓一邊,對抗政客。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。