完整書目 / 黃色牆紙 / 世界文 – 英文

黃色牆紙

夏洛特·珀金斯·吉爾曼

黃色牆紙

原文出版: 1892
頁數: 34
難度: ★☆☆
類型: 心理學, 恐怖
譯自: 英文

內容梗概

一位年輕女子被身為醫生的丈夫帶到一處避暑的宅子，以調養產后出現的神經失調。她被禁止寫作和工作，只能偷偷記日記，成天待在一間糊著黃色牆紙的房間裡。牆上的花紋終於占據了她全部的注意力，她相信自己看見其中有什麼在動。故事審視家庭的禁閉、靜養療法，以及使病人失去發言資格的醫學話語。吉爾曼由此寫出一篇簡短的第一人稱文本，讓束縛呈現為一場噩夢。

情節

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

作品世界

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

作者

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。