السلة
قضية في غرفة مغلقة

أوليفر أونيونز

قضية في غرفة مغلقة

النشر الأصلي
1921
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
481
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
جريمة وإثارة, رعب
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية إنجليزية. في صباح أحد أيام مايو 1919، يقيم الرسام فيليب إسديل فطورًا لأصدقائه في مرسمه بحي تشيلسي في لندن. وفجأة تسقط طائرة قريبًا، ويهوي طياران عالقان بالمظلة نفسها على السطح: أحدهما ميت، والآخر، تشامي سميث، صديق الرسام منذ أيام الحرب، ينجو. وعلى السطح مسدس أُطلقت منه رصاصة. وبدلًا من إبلاغ الشرطة، يقرر الأصدقاء كتمان القضية والبحث عن الحقيقة فيما بينهم. حكاية تحقيق مبتكرة وساخرة، يرويها أحد الضيوف.

الحبكة

رسّام يُخفي شيئًا. ينزل فيليب إزديل، الرسام اللندني، إلى القبو ليُحضر شرابًا. وبينما هو في الأسفل، يسقط طيّاران من السماء على سطح مرسمه، فيهرع أهل الشارع كلهم. ويصعد فيليب بعد نصف ساعة وفي يده شمعة مشتعلة، ويقول إنه لم…

عالم الكتاب

لندن، ربيع 1919. تجري أحداث الكتاب في لندن في مايو 1919، بُعيد الحرب العالمية الأولى. وقد شارك كل أصدقاء فيليب تقريبًا في تلك الحرب. كان فيليب يرسم لوحات للبحرية البريطانية، وكان صديقه مونتي يصنع أكوام قشّ مزيّفة لخداع…

المؤلف

أوليفر أونيونز، 1873 – 1961. وُلد أوليفر أونيونز في برادفورد، وهي مدينة في شمال إنجلترا. درس الفن في لندن، ثم صمّم ملصقات وأغلفة كتب. وفي شبابه مارس الملاكمة أيضًا. شجّعه صديق كاتب على الكتابة، فجعلته قصص الأشباح التي…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.