تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / قضية في غرفة مغلقة / الفيتنامية – الإنجليزية
قضية في غرفة مغلقة

أوليفر أونيونز

قضية في غرفة مغلقة

النشر الأصلي
1921
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
481
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
جريمة وإثارة, رعب
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية إنجليزية. في صباح أحد أيام مايو 1919، يقيم الرسام فيليب إسديل فطورًا لأصدقائه في مرسمه بحي تشيلسي في لندن. وفجأة تسقط طائرة قريبًا، ويهوي طياران عالقان بالمظلة نفسها على السطح: أحدهما ميت، والآخر، تشامي سميث، صديق الرسام منذ أيام الحرب، ينجو. وعلى السطح مسدس أُطلقت منه رصاصة. وبدلًا من إبلاغ الشرطة، يقرر الأصدقاء كتمان القضية والبحث عن الحقيقة فيما بينهم. حكاية تحقيق مبتكرة وساخرة، يرويها أحد الضيوف.

الحبكة

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

عالم الكتاب

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

المؤلف

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.