تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / أموك / الكازاخستانية – الإنجليزية
أموك

ستيفان زفايغ

أموك

النشر الأصلي
1922
الصفحات
128
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, مغامرة
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

على متن باخرة عائدة من آسيا، يقترب مسافر أرِق من الراوي ليلًا ويطلب منه الكتمان. وهو طبيب ألمانيّ منفيّ إلى مركز في جزر الهند الهولندية، يروي زيارة أوروبية جاءت تطلب منه تدخّلًا غير قانونيّ. رفضه، وقد أملاه الكبرياء بقدر ما أملته الرغبة، يدفعه إلى مطاردة هذه المرأة كمن أصابه مسّ. يتناول النصّ الهوس والشرف في غير موضعه ووحدة الأوروبيين تحت المدارات. يحبس زفايغ الاعتراف في ليلة عبور واحدة، لا يتوقّف فيها ركض رجل.

الحبكة

At night, on a ship, a stranger opens up. A traveller is sailing home from India to Europe on a big, crowded ship. The noise of the passengers wears him out. So he sleeps in the evening and goes up on deck after…

عالم الكتاب

A European doctor in Asia. In the early twentieth century, the Netherlands rules the islands that now make up Indonesia. It sends doctors from Europe there for ten years. The hero, a doctor from Germany, lives at a…

المؤلف

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. In 1908, he spent five months in India and Ceylon, the island now called Sri Lanka. The narrator of this story is also returning from a trip…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.