السلة
الكتالوج الكامل / أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة / الكازاخستانية – الإنجليزية
أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة

ستيفان زفايغ

أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة

النشر الأصلي
1927
الصفحات
155
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, رومانسية
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

في نُزل على الريفييرا، يقسم فرار مدام هنرييت مع فرنسيّ شابّ التقته بالأمس مائدة النزلاء الدائمين. والراوي، وحده من دافع عن هذه المرأة، يتلقّى بعد قليل بَوح مسز سي.، إنجليزية في السابعة والستين تحفظ منذ عشرين سنة ذكرى يوم واحد. أرملة بلا شغل، كانت تراقب ذات مساء في كازينو مونت كارلو أيدي اللاعبين لا وجوههم. تستوقفها يدا شابّ بالغ الفتوّة، فتقرّر التدخّل. يتناول النصّ الشغف المباغت والصدفة وحصّة من عمر تسع فيها أربع وعشرون ساعة.

الحبكة

At the casino, she watches only the players’ hands. Mrs C., an English lady, often goes to the casino in Monte Carlo to watch other people play. Her husband had taught her never to look at faces, only at hands.

عالم الكتاب

Monte Carlo, the casino town. Monaco is a tiny country on the Mediterranean, right next to Italy. In the late 19th century, wealthy families from all over Europe spent the winter on this coast, in hotels facing the…

المؤلف

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. After his studies, he treated himself to a year in Paris. His hotel room looked out over the garden of the Palais-Royal. One day he visited…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.