الكتالوج الكامل / في جبال الجنون / الكتالانية – العربية

هـ. ب. لافكرافت

في جبال الجنون

Name: في جبال الجنون
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 25cfb1b3-33d9-0085-0e34-f4a3b907afbd
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: هـ. ب. لافكرافت

النشر الأصلي: 1936
طبعة ثنائية اللغة: 12 يونيو 2026
الصفحات: 242
الصعوبة: ★★★
مترجم من: English

نبذة عن الكتاب

مجموعة من المستكشفين العلميين تتجه إلى القطب الجنوبي وتكتشف بقايا قديمة مدفونة تحت الجليد. مع تقدمهم يدركون أن هذه البنى تشهد على حضارة منسية أقدم بكثير من البشرية. تنقلب البعثة إلى حالة من القلق أمام قوى لا تُفهم. يحاول الراوي، وهو شاهد الأحداث، إعادة تركيب الحقيقة بينما يحذر من بعثات مستقبلية. يخلق هذا السرد أجواء خانقة وغامضة، مستكشفًا الخوف من المجهول وحدود المعرفة البشرية. يصوغ المؤلف رعبًا تصاعديًا يقوم على الاكتشاف والإيحاء.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.