تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / كرة الشحم / اليابانية – الإنجليزية
كرة الشحم

غي دو موباسان

كرة الشحم

النشر الأصلي
1880
الصفحات
242
الصعوبة
★★☆
الأجناس
التاريخ, علم النفس
مترجم من
الفرنسية

ملخص الكتاب

خلال حرب عام 1870، يغادر عشرة مسافرين مدينة روان التي يحتلها البروسيون في العربة نفسها: وجهاء، وراهبتان، وديمقراطي، وامرأة بائعة هوى يلقبونها كرة الشحم. يحتجزهم ضابط بروسي في نُزل ويفرض شروطه، فيكتشفون القيمة الحقيقية لمبادئهم. وتصبح الشابة، وهي الوحيدة التي تقاسمت معهم طعامها، هدفًا لكل الضغوط. وحول هذه القصة يجمع الكتاب إحدى عشرة قصة قصيرة أخرى لموباسان لا علاقة لها بالحرب: حكايات عن الزواج والخيانة الزوجية والمال والتسويات البرجوازية الصغيرة. مجموعة تكشف نظرة موباسان الدقيقة والساخرة إلى النفاق الاجتماعي.

الحبكة

Ten travellers go hungry in the snow. Ten travellers leave Rouen in winter in a large horse-drawn coach. The snow slows them down: by three in the afternoon, they still have not eaten. The rich ladies ignore a plump…

عالم الكتاب

The War of 1870 in Normandy. In 1870, France loses a war against Prussia and its German allies. In December, the Prussian army occupies Rouen, a large city in Normandy, and its soldiers are lodged in people’s homes. To…

المؤلف

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea, where he goes out fishing with the fishermen. At twenty, he is a soldier in the war of 1870 and sees the French army retreat across…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.