السلة
الكتالوج الكامل / كرانفورد / الكورية – العربية
كرانفورد

إليزابيث غاسكل

كرانفورد

النشر الأصلي
1853
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
419
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية إنجليزية صدرت عام 1853. كرانفورد بلدة ريفية صغيرة تكاد كل بيوتها تديرها سيدات، كثيرات منهن فقيرات، لا يتحدثن عن المال أبدًا. الراوية ماري سميث، القادمة من المدينة الكبيرة المجاورة، تقيم طويلًا عند الآنسة ماتي جنكينز، ابنة القس الراحل، الخجولة والطيبة جدًا. ومن زيارة إلى أخرى نرى بقرة تُلبَس الفانيلا، وحبًا رُفض منذ زمن بعيد، وأخًا رحل إلى البحر في شبابه، وخوفًا من اللصوص يعمّ البلدة كلها، ثم إفلاس المصرف الذي تودَع فيه مدخرات الآنسة ماتي القليلة. كتاب مضحك وحنون عن الطيبة الهادئة والتعاون.

الحبكة

بقرة تتنزّه في صدرية من الصوف. تحبّ الآنسة بيتسي باركر، وهي سيدة عجوز من كرانفورد، بقرتها كأنها ابنتها. وذات يوم تقع البقرة في حفرة جير، فتفقد بسببه شعرها كله تقريبًا. فينصح النقيب براون، وهو ضابط سابق، بأن تُخاط لها…

عالم الكتاب

بلدة صغيرة تسكنها السيدات غالبًا. كرانفورد بلدة إنجليزية صغيرة في القرن التاسع عشر. تكاد كل البيوت الجميلة فيها تكون ملكًا للنساء؛ أما الرجال فيعملون في مدينة كبيرة مجاورة. تتزاور السيدات بين الظهر والساعة الثالثة، ولا…

المؤلف

إليزابيث غاسكل، 1810 – 1865. نشأت إليزابيث غاسكل عند خالتها في نتسفورد، وهي بلدة صغيرة في شمال إنجلترا. تزوّجت قسًّا واستقرّت في مانشستر، المدينة الكبيرة ذات المصانع. لاقت روايتها الأولى نجاحًا كبيرًا، فطلب منها الكاتب…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.