تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / رحلات غوليفر / الأوكرانية – العربية
رحلات غوليفر

جوناثان سويفت

رحلات غوليفر

النشر الأصلي
1726
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
631
الصعوبة
★★☆
الأجناس
مغامرة, شعر, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

غوليفر، طبيب ومسافر، يجوب أراضي استثنائية تسكنها كائنات تختلف أحجامها وعاداتها جذريًا. في كل رحلة يكتشف مجتمعات تعكس وتنتقد عيوب العالم الواقعي. بين العمالقة والأقزام والحضارات الغريبة يتغيّر نظره تحت تأثير هذه التجارب المربكة. يمزج السرد بين المغامرة والسخرية، فيقدّم نقدًا دقيقًا للسياسة والعلم والطبيعة البشرية. يبني المؤلف عملًا متعدد الطبقات، مسلّيًا وعميق السخرية في آن.

الحبكة

أسير شعب من الأقزام. بعد غرق سفينته، يسبح غوليفر، وهو طبيب إنجليزي، حتى شاطئ مجهول، وينام على العشب. وحين يستيقظ.

عالم الكتاب

عصر الرحلات البحرية الطويلة. نحو عام 1700، كانت السفن الإنجليزية تنطلق في رحلات طويلة إلى بحار لا يُعرف عنها إلا القليل، وكانت حكاياتها تأسر القرّاء. ويحاكي هذا الكتاب تلك الحكايات: تواريخ ومسافات ومواقع على الخريطة،…

المؤلف

وُلد في دبلن بأيرلندا، وصار قسًّا، ثم تولّى رئاسة كاتدرائية المدينة الكبرى. وفي عام 1724 دافع عن الأيرلنديين في رسائل وقّعها باسم مستعار. ووعدت الحكومة بمكافأة لمن يكشف الكاتب. كان كثيرون يعرفون أنه هو، لكن أحدًا لم…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.