تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / حكايات الغابة البكر / البنغالية – العربية
حكايات الغابة البكر

أوراسيو كيروغا

حكايات الغابة البكر

النشر الأصلي
1918
الصفحات
106
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
أدب الأطفال
مترجم من
Español

نبذة عن الكتاب

في غابة ميسيونس، تنقذ سلحفاة عملاقة الرجل الذي داواها، ويعصي شبلا كوتي أمّهما، ويدفع نحام ثمن غروره غاليًا. تمنح هذه الحكايات الثماني الكلام لحيوانات البارانا، وهي تعمل وتتخاصم وتتعلّم على حسابها. يمرّ البشر فيها صيّادين أو جرحى، ثم يذهبون، وتمضي الغابة من بعدهم. تتناول المجموعة الحذر والتعاضد والطاعة وقوانين طبيعة لا تغفر شيئًا. يضمّ كيروغا، وقد كتبها لأبنائه، طرافة حكاية الحيوان إلى دقّة من عاش هناك.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.