بعد تسعة عشر عامًا من الأشغال الشاقة لأنه سرق رغيف خبز، يُطلق سراح جان فالجان فيُرفض في كل مكان، إلى أن يستقبله أسقف ذات مساء في بيته. ويصير رجلًا آخر باسم مستعار، فيأخذ إليه الصغيرة كوزيت، التي يسيء إليها آل تيناردييه، ويربّيها وهو يختبئ. أما المفتش جافير، فلا يؤمن بأن محكومًا يمكن أن يتغير.
ومن حولهم، يُحيي فيكتور هوغو قرنًا كاملًا، حتى متاريس باريس. بل إن إحدى شخصياته صارت كلمة: فما زال الفرنسيون يسمّون الصبي الباريسي الوقح «غافروش».
والترجمة دائمًا أمام عينيك، يمكنك أن تقرأ هذا العمل الكلاسيكي الكبير باللغة التي تتعلّمها.
