تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الحياة على نهر المسيسيبي / الكورية – الإنجليزية
الحياة على نهر المسيسيبي

مارك توين

الحياة على نهر المسيسيبي

النشر الأصلي
1883
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
880
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
أدب الرحلات, التاريخ
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

مارك توين، مراقب دقيق، يروي تجربته كربان لسفينة بخارية على نهر الميسيسبي، جامعًا بين ذكريات شخصية ووصف للنهر. يحكي عن تطور هذا المسار الحيوي للتجارة والحياة الأمريكية. عبر حكايات وشخصيات يعيد إحياء عالم في طور التحول. يصير النهر شخصية مركزية، جذابة وغير متوقّعة في آن. يجمع هذا السرد بين الدعابة والحنين والتحليل، مقدّمًا غوصًا حيًّا في حقبة مضت. يلتقط المؤلف بدقة روح منطقة وسكانها.

الحبكة

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

عالم الكتاب

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

المؤلف

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.