السلة
لينيت

غرانت ألين

لينيت

النشر الأصلي
1900
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
879
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية إنجليزية. في وادي تسيلر بإقليم التيرول، يلتقي شابان إنجليزيان في رحلة، هما الشاعر والموسيقي ويل ديفريل وصديقه فلوريان وود، المتأنق المتكلف، بلينيت، راعية أبقار شابة من المراعي الجبلية تغني بصوت استثنائي. ويريد صاحب نُزُل القرية، أندرياس هاوسبرغر، وهو سيدها ومعلمها في الغناء، أن يجعل منها مغنية أوبرا وأن يتزوجها، بينما يتودد إليها أيضًا فرانتس ليندنر، وهو صياد شاب غيور. من المراعي الألبية إلى خشبات الأوبرا، قصة حب وطموح تُروى بروح الدعابة.

الحبكة

فتاة تغني كالعصفور. في الخريف، في جبال الألب بإقليم تيرول، تنزل الأبقار من الجبل وعلى قرونها الأزهار. وخلفها تغني الفتاة التي ترعى القطيع. يتوقف رحّالان إنجليزيان وقد سحرهما صوتها. اسمها لينا، لكن أهل القرية يسمّونها…

عالم الكتاب

من مراعي تيرول إلى مسارح لندن. تبدأ الرواية في تسيلرتال، وهو وادٍ في جبال الألب بالنمسا. في الصيف تعيش فتيات وحدهن أعلى المراعي، في أكواخ خشبية: يرعين الأبقار ويصنعن الجبن. ومن هذا الوادي يخرج أيضًا مغنّون يغنّون في…

المؤلف

غرانت ألين، 1848 – 1899. وُلد في كندا، ثم عاش في الولايات المتحدة وفرنسا وإنجلترا، ثم درّس في جامايكا.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.