تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / لورد / السلوفانية – الإنجليزية
لورد

إميل زولا

لورد

النشر الأصلي
1894
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
1191
الصعوبة
★★★
الأجناس
التاريخ, فلسفة
مترجم من
الفرنسية

ملخص الكتاب

في صباح من أيام أغسطس، تنطلق رحلة الحج الوطنية من باريس إلى لورد، في قطارات كاملة مليئة بالمرضى والحجاج. وعلى متن القطار ماري دو غيرسان، الشابة التي لم تعد قادرة على المشي، والأب بيير فرومان، صديق طفولتها الذي صار كاهنًا لكنه فقد إيمانه. تسافر ماري لتُشفى، ولكي يستعيد بيير إيمانه. وطوال أيام الحج الخمسة، يرافق القارئ بيير بين الحشود والمرضى والأطباء والمؤمنين، بين العلم والدين، والشك والأمل. ويصوّر زولا بدقة بشرًا يبحثون عن معنى للألم.

الحبكة

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

عالم الكتاب

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

المؤلف

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.