السلة
الكتالوج الكامل / رسائل حب إلى إيملاي / اللاتفية – الإنجليزية
رسائل حب إلى إيملاي

ماري وولستونكرافت

رسائل حب إلى إيملاي

النشر الأصلي
1798
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
158
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رسائل كتبتها الكاتبة الإنجليزية ماري وولستونكرافت بين عامي 1793 و1795 إلى جيلبرت إيملاي، وهو أمريكي يعمل في التجارة في فرنسا. تبدأ القصة في باريس أثناء الثورة: فللإفلات من السجن الذي يهدد الإنجليز، تحمل اسم «مدام إيملاي» وتعيش معه. لكن إيملاي يسافر كثيرًا، فتكتب إليه كل يوم تقريبًا، بحنان وحيوية، وبشيء من المزاح أحيانًا. ثم تأتي لوهافر، وولادة ابنتهما فاني، ولندن، ورحلة إلى السويد والنرويج من أجل أعمال إيملاي. مراسلات حميمة، تقول فيها امرأة بصراحة ما تنتظره من الحب.

الحبكة

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

عالم الكتاب

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

المؤلف

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.