السلة
الكتالوج الكامل / رسائل حب إلى إيملاي / الصربية (السيريلية) – العربية
رسائل حب إلى إيملاي

ماري وولستونكرافت

رسائل حب إلى إيملاي

النشر الأصلي
1798
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
158
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رسائل كتبتها الكاتبة الإنجليزية ماري وولستونكرافت بين عامي 1793 و1795 إلى جيلبرت إيملاي، وهو أمريكي يعمل في التجارة في فرنسا. تبدأ القصة في باريس أثناء الثورة: فللإفلات من السجن الذي يهدد الإنجليز، تحمل اسم «مدام إيملاي» وتعيش معه. لكن إيملاي يسافر كثيرًا، فتكتب إليه كل يوم تقريبًا، بحنان وحيوية، وبشيء من المزاح أحيانًا. ثم تأتي لوهافر، وولادة ابنتهما فاني، ولندن، ورحلة إلى السويد والنرويج من أجل أعمال إيملاي. مراسلات حميمة، تقول فيها امرأة بصراحة ما تنتظره من الحب.

الحبكة

امرأة تكتب إلى الرجل الذي تحبه. في باريس، تقع ماري، الكاتبة الإنجليزية، في حب جيلبرت إيملاي، وهو أمريكي جاء ليمارس التجارة.

عالم الكتاب

باريس في زمن الثورة. تبدأ الرسائل في باريس عام 1793. لقد أطاح الفرنسيون للتو بملكهم، وفرنسا في حرب مع إنجلترا. وماري، كاتبة هذه الرسائل، إنجليزية: إنها مهددة بالسجن.

المؤلف

ماري وولستونكرافت. في شبابها افتتحت مدرسة مع أخواتها وأعز صديقاتها، ثم درّست بنات أسرة نبيلة في أيرلندا. وفي عام 1792 جعلها أحد كتبها مشهورة حتى في فرنسا: طالبت فيه بأن تتعلم البنات تعليمًا جيدًا مثل الأولاد.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.