هرمان ملفيل
موبي ديك
- النشر الأصلي
- 1851
- الصفحات
- 286
- الصعوبة
- ★★★
- الأجناس
- مغامرة, فلسفة
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
قلب الظلام
جوزيف كونراد
رحلات غوليفر
جوناثان سويفت
عشرون ألف فرسخ تحت البحار
جول فيرن
بارتلبي النسّاخ
هرمان ملفيل
عن الحرية
جون ستيوارت ميل
العقد الاجتماعي
جان جاك روسو
بطل من هذا الزمان
ميخائيل ليرمونتوف
كتاب الأدغال
روديارد كبلينغ
الكونت دي مونت كريستو
ألكسندر دوما
نحن
يفغيني زامياتين
جلد الشغرين
أونوريه دو بلزاك
دون كيخوته دي لا مانشا
ميغيل دي ثيربانتس
كانديد أو التفاؤل
فولتير
الإخوة كارامازوف
فيودور دوستويفسكي
ما وراء الخير والشر
فريدريش نيتشه
فرانكنشتاين
ماري شيلي
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)