السلة
الكتالوج الكامل / واحد من بين ستمائة / البلغارية – الإنجليزية
واحد من بين ستمائة

جيمس غرانت

واحد من بين ستمائة

النشر الأصلي
1876
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
1021
الصعوبة
★★☆
الأجناس
التاريخ, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

في أواخر عام 1853، يعلم نيوتن نوركليف، الملازم الشاب في فوج بريطاني من الرمّاحة الخيّالة، أن فوجه سيرحل في الربيع إلى الحرب في الشرق. يقضي إجازته الأخيرة في اسكتلندا، في بيت عمّه، قرب الليدي لويزا التي يحبّها، والتي يتودّد إليها أيضًا بيركلي، وهو ضابط بارد وماكر من فوجه نفسه. يخطب الشابّان سرًّا، ثم يبحر نيوتن إلى القرم. هذه الرواية التاريخية، التي يرويها نيوتن بنفسه، تنتقل من حياة الثكنة إلى ساحات القتال، حتى هجوم بالاكلافا. ويصوّر جيمس غرانت، وهو ضابط سابق، فوجًا في الحملة، وقلق حبٍّ يجب أن يبقى سرًّا.

الحبكة

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

عالم الكتاب

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

المؤلف

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.