السلة
الكتالوج الكامل / امرأة واحدة / اللاتفية – العربية
امرأة واحدة

ألفريد أوليفانت

امرأة واحدة

النشر الأصلي
1921
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
537
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, علم النفس
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية إنجليزية، وهي الجزء الثاني من «رواية من ساسكس». في عام 1908، في بلدة ساحلية في جنوب إنجلترا، تتزوج روث، الخادمة السابقة، من إرني كاسبر، وهو عامل يربّي الصغيرة أليس، المولودة قبل زواجهما، كأنها ابنته. تمضي السنوات: يولد أطفال آخرون، ويفقد إرني عمله، ويصبح الإيجار دَينًا لألف، أخي إرني، الذي ما زال يشتهي روث. ويقع جو بيرت، النقابي القادم من الشمال، في حبها. تتكاثر الإضرابات ويتصاعد الخوف من الحرب حتى صيف 1914. صورة رقيقة لامرأة من عامة الناس، قوية ووفيّة.

الحبكة

عروس شابة تدافع عن أسرتها. في عام 1908، تتزوج روث من إرني. فيربّي أليس، طفلة روث الصغيرة، كأنها ابنته.

عالم الكتاب

مدينة بين البحر والتلال. للمدينة في الكتاب، بيتشبورن، اسم مُختلَق. لكن شوارعها وجروفها البيضاء هي شوارع إيستبورن وجروفها، في ساسكس جنوب إنجلترا.

المؤلف

ضابط صار كاتبًا. ابن عقيد، يصبح ضابطًا عام 1893. وفي 1895 يترك الجيش ويبدأ الكتابة.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.