الكتالوج الكامل / السيف والقلم
جون أوينز
السيف والقلم
- النشر الأصلي
- 1887
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 1071
- الصعوبة
- ★★☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
كاتب شغوف يتأرجح بين رغبته في الإبداع وحقائق عالم تهيمن عليه الأفعال والصراعات. عبر مسيرته يواجه خيارات بين الانخراط الفكري والمشاركة المباشرة في الأحداث. تشكل التوترات بين الفكر والعمل مسار تطوره. يبرز السرد معضلات رجل ممزق بين طريقين. يستكشف المؤلف العلاقات بين الأدب والسلطة والمسؤولية في زمن مضطرب.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
المغامرة الحقيقية
هنري ويبستر
واحد من بين ستمائة
جيمس غرانت
أيام الغابة
ج. ب. ر. جيمس
اطرحه أرضًا
هولمان داي
الاندفاع إلى الخرطوم
جورج ألفريد هنتي
تحت التنين الأحمر
جيمس غرانت
حجر القمر
ويلكي كولينز
روبنسون كروزو
دانيال ديفو
السيد ستاندفاست
جون بوشان
الهروب العاطفي المتقد
كومبتون ماكنزي
المتشرد
هولمان داي
كاترينا
روبرت لويس ستيفنسون
فرديناند كونت فاثوم
توبياس سموليت
رودريك راندوم
توبياس سموليت
شارة الشجاعة الحمراء
ستيفن كرين
يانكي من كونيكتيكت في بلاط الملك آرثر
مارك توين
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)