تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / السيرة الذاتية لبنجامين فرانكلين / البرتغالية البرازيلية – الإنجليزية
السيرة الذاتية لبنجامين فرانكلين

بنجامين فرانكلين

السيرة الذاتية لبنجامين فرانكلين

النشر الأصلي
1791
الصفحات
396
الصعوبة
★★☆
الأجناس
سير ذاتية وسيرة شخصية, تطوير الذات
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

يروي بنجامين فرانكلين مسيرته، من مطبعة أخيه في بوسطن إلى الشأن العامّ في فيلادلفيا. يصف تعلّمه بنفسه وصحفه الأولى وجمعيات القراءة التي أسّسها ومشروعه في اكتساب ثلاث عشرة فضيلة. يتابع السرد الحرفيّ وقد صار ناشرًا ومخترعًا ووجيهًا ثم ممثّلًا للمستعمرات في أوروبا. يتناول الكتاب العمل والاقتصاد في النفقة والنفع العامّ وفكرة أن الطبع يُبنى كما تُتعلَّم حرفة. يقدّم فرانكلين واحدًا من أوائل روايات النجاح الشخصي، بنبرة رسالة إلى ابنه.

الحبكة

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

عالم الكتاب

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

المؤلف

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.