السلة
الكتالوج الكامل / أبريل المسحور / البنغالية – الإنجليزية
أبريل المسحور

إليزابيث فون أرنيم

أبريل المسحور

النشر الأصلي
1922
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
481
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية, تطوير الذات
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

أربع نساء إنجليزيات، سئمن من حياتهن اليومية الرتيبة، يقررن استئجار فيلّا في إيطاليا لقضاء فترة تحت الشمس. بعيدًا عن عاداتهن يكتشفن مساحة من الحرية حيث تتطور شخصياتهن وتترسخ. بين توترات أولى وتقاربات غير متوقعة، تخوض كل واحدة منهن تحولًا داخليًا. تؤثر المناظر الطبيعية والأجواء بعمق في خياراتهن ومشاعرهن. تقدّم هذه الرواية استراحة مشرقة ومطمئنة، تتمحور حول التجدد الشخصي والعلاقات الإنسانية. تستكشف المؤلفة برهافة التغييرات التي يمكن أن يسبّبها مجرد تغيير المكان.

الحبكة

One rainy day, a little advertisement to dream of. “To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine. Small mediaeval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April.”.

عالم الكتاب

The Italian coast in the early 1920s. The First World War has just ended. In London, winter is long and grey. The English who can afford it head south in search of sunshine. The castle in the novel is based on a real…

المؤلف

She signed her books with a single first name. Born in Sydney, she grows up in London. Travelling in Italy with her father, she meets a German count and marries him. On their large estate in northern Germany, she…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.