السلة
الكتالوج الكامل / أبريل المسحور / التركية – العربية
أبريل المسحور

إليزابيث فون أرنيم

أبريل المسحور

النشر الأصلي
1922
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
481
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية, تطوير الذات
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

أربع نساء إنجليزيات، سئمن من حياتهن اليومية الرتيبة، يقررن استئجار فيلّا في إيطاليا لقضاء فترة تحت الشمس. بعيدًا عن عاداتهن يكتشفن مساحة من الحرية حيث تتطور شخصياتهن وتترسخ. بين توترات أولى وتقاربات غير متوقعة، تخوض كل واحدة منهن تحولًا داخليًا. تؤثر المناظر الطبيعية والأجواء بعمق في خياراتهن ومشاعرهن. تقدّم هذه الرواية استراحة مشرقة ومطمئنة، تتمحور حول التجدد الشخصي والعلاقات الإنسانية. تستكشف المؤلفة برهافة التغييرات التي يمكن أن يسبّبها مجرد تغيير المكان.

الحبكة

يوم ممطر، وإعلان صغير يبعث على الحلم. «إلى من يحبّون الوستارية والشمس. قلعة إيطالية صغيرة من العصور الوسطى على شاطئ البحر المتوسط، للإيجار مفروشة خلال شهر أبريل.».

عالم الكتاب

الساحل الإيطالي في مطلع عشرينيات القرن العشرين. انتهت الحرب العالمية الأولى للتو. في لندن، الشتاء طويل ورمادي. ويرحل الإنجليز القادرون جنوبًا بحثًا عن الشمس. القلعة في الرواية مستوحاة من قلعة حقيقية تطل على بورتوفينو،…

المؤلف

كانت توقّع كتبها باسمها الأول فقط. وُلدت في سيدني ونشأت في لندن. وفي رحلة إلى إيطاليا مع والدها، تعرّفت إلى كونت ألماني وتزوجته. وفي ضيعتهما الكبيرة شمال ألمانيا، أنشأت حديقة وروت قصتها في كتاب بلا اسم مؤلف. ثم صارت…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.