تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الإلياذة (الجزء الأول) / الكتالانية – العربية
الإلياذة (الجزء الأول)

هوميروس

الإلياذة (الجزء الأول)

النشر الأصلي
-750
الصفحات
413
الصعوبة
★★★
الأجناس
شعر, مغامرة, التاريخ
مترجم من
English

نبذة عن الكتاب

في السنة العاشرة من حصار طروادة، ينتزع أغاممنون من أخيل السبيّة التي كانت من نصيبه، فينسحب خير الآخيّين إلى خيمته. وإذ تُحرم منه، يخوض الجيش الإغريقيّ المعركة في السهل: نزال باريس ومنلاوس، وبطولات ديوميديس، ووداع هكتور لأندروماخي. وتأتي سفارة تتوسّل إلى أخيل أن يعود، دون جدوى، بينما يتقدّم الطرواديون ويقتحمون السور أمام السفن. يتناول هذا الجزء الأول الغضب والشرف وثقل الآلهة على البشر. يمنح هوميروس كلّ مقاتل اسمًا وأصلًا وميتة موصوفة بالتفصيل.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.