تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الرجل الذي كان يوم الخميس / البرتغالية البرازيلية – العربية
الرجل الذي كان يوم الخميس

جي. ك. تشيسترتون

الرجل الذي كان يوم الخميس

النشر الأصلي
1908
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
352
الصعوبة
★★☆
الأجناس
جريمة وإثارة, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

غابرييل سايم، شاعر تحوّل إلى عميل سرّي، يتسلّل إلى مجموعة فوضويين يقودها أشخاص غامضون يحملون أسماء أيام الأسبوع. مع تقدّم مهمته يكتشف أنّ الواقع أكثر تعقيدًا ممّا يبدو وأن كل عضو يخفي هويته الحقيقية. بين المطاردات والكشوف تتأرجح الحكاية بين المنطق والعبث. تمزج هذه الرواية بين الحبكة والفلسفة والفكاهة، وتطرح أسئلة عن النظام والفوضى ونظرتنا إلى العالم. يبني المؤلف عملًا أصيلًا ومربكًا.

الحبكة

شرطي بين الفوضويين. في حيّ للفنانين في لندن، يدافع الشاعر لوسيان غريغوري عن التمرّد، بينما يدافع غابرييل سايم، وهو شاعر أيضًا، عن النظام.

عالم الكتاب

لندن في زمن الفوضويين. تبدأ الرواية في حيّ للفنانين غربيّ لندن. بيوته من الطوب الأحمر، وفي المساء يتناقش الناس في حدائق تضيئها الفوانيس. نحو عام 1900 كانت الصحف تُكثر الحديث عن الفوضويين: جماعات سرّية تريد إسقاط…

المؤلف

تبدأ الرواية حيث التقى زوجته. وُلد غيلبرت كيث تشيسترتون في لندن. درس الرسم أولًا في مدرسة للفنون ليصبح رسّامًا للكتب، ثم صار صحفيًا وكاتبًا. وفي عام 1896، في حيّ للفنانين غربيّ لندن، تعرّف إلى فرانسيس التي ستصبح زوجته.…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.