السلة
الكتالوج الكامل / المعطف · الأنف / العبرية – الإنجليزية
المعطف · الأنف

نيكولاي غوغول

المعطف · الأنف

النشر الأصلي
1842
الصفحات
128
الصعوبة
★★☆
الأجناس
فكاهة, خيال
مترجم من
الروسية

ملخص الكتاب

تتبع هاتان القصتان البطرسبورغيتان كلٌّ منهما موظّفًا صغيرًا تتجاوزه العاصمة. أكاكي أكاكييفيتش، ناسخ كادح مستهزَأ به، يحرم نفسه شهورًا ليفصّل المعطف الجديد الذي ينال به أخيرًا بعض الاعتبار. وكوفاليوف، مستشار كلّية، يستيقظ بلا أنف ويصادف عضوه الهارب قريبًا، بالزيّ الرسميّ وبرتبة أعلى من رتبته. يتناول النصّان بطلان الرتب والعجائبيّ الذي ينفذ من تحت الإدارة. يمزج غوغول فيهما المهزلة بالشفقة، في بطرسبورغ يكتسب فيها العبث قوّة النظام.

الحبكة

A nose in the bread, a worn-out coat. One morning, a barber cuts in two the warm loaf his wife has just baked. Inside, he finds a nose: that of Kovalyov, a customer he shaves twice a week!

عالم الكتاب

A city where everyone has a rank. Both stories take place in Saint Petersburg, then the capital of Russia, around 1840. Government clerks wear a uniform there, and each holds one of fourteen ranks. The higher your…

المؤلف

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Born in a Ukrainian village, he arrived in Saint Petersburg at 19, full of dreams of glory. To earn a living, he became a copyist in a ministry, copying out papers like Akaky, the hero of…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.