السلة
الهروب العاطفي المتقد

كومبتون ماكنزي

الهروب العاطفي المتقد

النشر الأصلي
1911
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
686
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية للكاتب البريطاني كومبتون ماكنزي، صدرت عام 1911. في القرن الثامن عشر، تعيش كيرتن ويلز، وهي بلدة إنجليزية متخيَّلة للمياه المعدنية، على إيقاع الحمّامات والحفلات الراقصة وموائد القمار، تحت سلطة بو ريبل، الحَكَم في شؤون الأناقة. الشابة فيليدا كورتين، التي تريد أمها منعها من الزواج بسبب مسألة ميراث، يتودد إليها فرانسيس فيرنون، وهو مقامر مثقل بالديون يحدّثها عن الهرب معه، بينما يحاول شاعر شاب، تشارلز لافلي، أن يكسب قلبها. كوميديا أخلاق مليئة بالظرف، مكتوبة بلغة القرن الثامن عشر.

الحبكة

قصيدة تسقط من الشرفة. في مدينة إنجليزية من مدن المياه المعدنية، إنه صباح عيد القديس فالنتين. على شرفتها، تكتب الشابة فيليدا كورتين قصيدة قصيرة في رسالة. تسقط الرسالة في دانتيل كمّ أحد المارة، تشارلز لافلي، وهو شاب…

عالم الكتاب

مدينة مياه معدنية في القرن الثامن عشر. في القرن الثامن عشر، يمضي الإنجليز الأثرياء أسابيع في مدن المياه المعدنية مثل باث. في الصباح يشربون ماء الينابيع من أجل صحتهم. وفي المساء يذهبون إلى الحفلات الراقصة، كما في هذا…

المؤلف

كومبتون ماكنزي 1883 – 1972. وُلد في عائلة من الممثلين. وكانت فرقة أبيه تقدّم في أنحاء البلاد كوميديات من القرن الثامن عشر.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.