تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الأمير والفقير / البرتغالية – الإنجليزية
الأمير والفقير

مارك توين

الأمير والفقير

النشر الأصلي
1881
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
408
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
أدب الأطفال, رومانسية
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

توم كانتِي، الطفل الفقير الذي يعيش في البؤس، يلتقي صدفة بالأمير إدوارد الذي يشبهه بشكل لافت. بدافع المزاح يتبادلان الأدوار، لكنهما يجدان نفسيهما عالقين في حياة ليست حياتهما. يكتشف توم قيود السلطة، بينما يواجه إدوارد قسوة الشارع. على كلٍّ منهما أن يتأقلم لينجو ويفهم واقع الآخر. يقدّم الكاتب نقداً اجتماعياً بسيطاً يتناول اللامساواة والأوهام المرتبطة بالمكانة.

الحبكة

A poor boy dreams of seeing a prince. Tom Canty lives in London. An old priest teaches him to read and tells him stories about princes.

عالم الكتاب

London in 1547, in the time of King Henry VIII. The story takes place in London in 1547. The King of England is Henry VIII.

المؤلف

A riverboat pilot turned writer. He grows up on the Mississippi, the great American river, and becomes a steamboat pilot. By his own account, his pen name comes from there: “mark twain” is the call that signals water…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.