مارك توين
الأمير والفقير
- النشر الأصلي
- 1881
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 395
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
توم كانتِي، الطفل الفقير الذي يعيش في البؤس، يلتقي صدفة بالأمير إدوارد الذي يشبهه بشكل لافت. بدافع المزاح يتبادلان الأدوار، لكنهما يجدان نفسيهما عالقين في حياة ليست حياتهما. يكتشف توم قيود السلطة، بينما يواجه إدوارد قسوة الشارع. على كلٍّ منهما أن يتأقلم لينجو ويفهم واقع الآخر. يقدّم الكاتب نقداً اجتماعياً بسيطاً يتناول اللامساواة والأوهام المرتبطة بالمكانة.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
مغامرات توم سوير
مارك توين
مغامرات هكلبيري فين
مارك توين
نساء صغيرات
لويزا ماي ألكوت
لغز فتيات نار المخيم
هيلديغارد فراي
الناب الأبيض
جاك لندن
آن الجملونات الخضراء
إل. إم. مونتغمري
جزيرة الكنز
روبرت لويس ستيفنسون
البحيرة الزرقاء
هـ. دي فير ستاكبول
أطفال السكك الحديدية
إديث نسبت
الجمال الأسود
آنا سيويل
مكان شهر العسل
هارولد ماكغراث
شهر عسل في الفضاء
جورج غريفيث
وداعًا للسلاح
إرنست همنغواي
كاترينا
روبرت لويس ستيفنسون
غرفة ذات إطلالة
إي. إم. فورستر
أبريل المسحور
إليزابيث فون أرنيم
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)