السلة
الكتالوج الكامل / فتيان روفر / البلغارية – العربية
فتيان روفر

إدوارد ستراتماير

فتيان روفر

النشر الأصلي
1899
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
272
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
أدب الأطفال, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية مغامرات للقرّاء الصغار، وهي الجزء الثاني عشر من سلسلة «فتيان روفر». يقضي الإخوة روفر الثلاثة، ديك وتوم وسام، أواخر الصيف في «فالي بروك»، مزرعة العائلة في ولاية نيويورك. تقودهم نزهة في الجبل إلى كهف يخبّئ فيه لصوص غنائمهم، بينما يستولي محتالان على سندات عمّهم راندولف. ثم تأتي أشهرهم الأخيرة في مدرسة «بوتنام هول» الداخلية العسكرية: تنافس بين التلاميذ، وسباقات على الثلج والجليد، وعيد الميلاد في المزرعة. قصة حيّة ومرحة عن الصداقة والشجاعة.

الحبكة

كهف سري. في الجبل، يرى الفتى ديك روفر صندوقًا أحمر معلّقًا بشجرة. فيترك الدرب ليلقي نظرة عليه، ويسقط في حفرة مخفية.

عالم الكتاب

ولاية نيويورك، نحو عام 1908. صدر الكتاب عام 1908 وتدور أحداثه في الفترة نفسها، في ولاية نيويورك بالولايات المتحدة. ما زال الناس يتنقلون في عربات تجرها الخيول، لكن أولى السيارات بدأت تظهر. يقيم الإخوة روفر في مدرسة…

المؤلف

إدوارد ستراتماير. وُلد إدوارد ستراتماير عام 1862 في نيوجيرسي بالولايات المتحدة. كان أبوه، القادم من ألمانيا، قد بحث عن الذهب في كاليفورنيا، وكان يروي له مغامراته. وفي مراهقته، نصب إدوارد مطبعة في قبو متجر العائلة. وفي…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.