السلة
الكتالوج الكامل / الحاجز الصامت / التشيكية – الإنجليزية
الحاجز الصامت

لويس تريسي

الحاجز الصامت

النشر الأصلي
1909
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
506
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
جريمة وإثارة, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية حب ومغامرة. في لندن، في مطلع القرن العشرين، تحلم هيلين وينتون، وهي سكرتيرة شابة فقيرة، برؤية الثلوج الدائمة في جبال الألب. يسمع أمريكي ثري، تشارلز سبنسر، بهذه الأمنية، فيدفع لصحيفة صغيرة، من دون أن يكشف اسمه، كي ترسلها لكتابة مقالات في فندق كبير في مالويا بسويسرا. لكن مارك باور، وهو رجل ثري يهتم بها أكثر مما ينبغي، يركب القطار نفسه. وبين نزلاء الطبقة الراقية وأدلاء الجبال والأنهار الجليدية، يسهر سبنسر على حماية هيلين، بينما يخفي دليل عجوز، ستامبا، حزنًا قديمًا مرتبطًا بباور. قصة حب وتشويق وسط مناظر جبال الألب السويسرية الشاسعة.

الحبكة

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

عالم الكتاب

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

المؤلف

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.