تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / قصص مغازلة فيكتورية / الفرنسية – الإنجليزية
قصص مغازلة فيكتورية

مجموعة

قصص مغازلة فيكتورية

النشر الأصلي
1890
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
216
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
التاريخ, رومانسية
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

مجموعة من خمس قصص إنجليزية قصيرة نُشرت بين عامي 1861 و1903، بأقلام و. س. غيلبرت وأنتوني ترولوب وهيوبرت كراكنثورب وجورج إجرتون وإسرائيل زانغويل، وكلها عن التودد والخطوبة. في البندقية، لا يرى رجل إنجليزي جارته الشابة إلا من خلال انعكاسها في القناة. وفي قرية من مقاطعة ديفون، ترى بيشنس، ابنة القس الصريحة، قبطانًا ثريًا يصل من لندن. أما بقية القصص فتتبع مربّي أغنام، وصيادًا ثريًا شديد الخجل، وشاعرًا شابًا، وكل منهم مفتون بامرأة. خمس نظرات إلى الحب والزواج في عصر الملكة فيكتوريا.

الحبكة

Five love stories, five first meetings. In Venice, an Englishman sees his young neighbour only as a reflection in the canal. Every morning, he throws her a flower.

عالم الكتاب

Love in the time of Queen Victoria. Queen Victoria reigned over the United Kingdom from 1837 to 1901. In well-off families, a young woman never went out alone with a man: her mother or an older lady came along. Money…

المؤلف

The five writers in this collection. William Gilbert wrote comic operas with the composer Arthur Sullivan, and they are still performed today.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.