تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / والدن / الفارسية – الإنجليزية
والدن

هنري ديفيد ثورو

والدن

النشر الأصلي
1854
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
688
الصعوبة
★★★
الأجناس
فلسفة, تطوير الذات, أدب الرحلات
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

ثورو، الباحث عن البساطة، ينعزل وحده قرب بركة والدن ليعيش في اكتفاء ذاتي. يراقب الطبيعة ويقلل حاجاته إلى الحد الأدنى ويتأمل في المجتمع الحديث. من خلال تجربته يشكّك في العمل والاستهلاك والقيم السائدة. يمزج هذا النص بين سيرة شخصية وتأمل فلسفي ويدعو إلى إعادة التفكير في الحرية وجوهر الحياة. يقدّم الكاتب رؤية جذرية لحياة تتمحور من جديد حول الفرد والطبيعة.

الحبكة

Two years in a cabin, by a pond. The author, a young man of 27, borrows an axe, cuts down pines and builds his small wooden house on the shore of a pond.

عالم الكتاب

A pond in the woods, near a village. Walden Pond lies hidden in the woods of Concord, a village thirty kilometers from the city of Boston.

المؤلف

A pencil maker who loved the woods. Born in 1817 near Boston, he works in his father’s pencil workshop and figures out how to make better pencils.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.