السلة
الكتالوج الكامل / ماذا سيقول الناس / الكازاخستانية – العربية
ماذا سيقول الناس

روبرت هيوز

ماذا سيقول الناس

النشر الأصلي
1914
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
911
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

في نيويورك، نحو عام 1913، يعود هارفي فوربس، وهو ملازم أمريكي شاب لا يملك ثروة، من الفلبين ويتعرّف في المسرح إلى بيرسيس كابوت، وهي شابة ثرية وبالغة الجمال. يرى كل من حولها أنها ستتزوج ويلي إنسلي، أغنى رجل في دائرتها، مع أنها لا تحبه. ومع ذلك تجد بيرسيس، التي ظنها الجميع عاجزة عن الحب، نفسها منجذبة إلى هذا الضابط الذي لا يعيش إلا من راتبه. وبين السيارات الفاخرة وأمسيات المسرح والرقصات الرائجة، يراقب كل واحد الآخرين ويحكم عليهم. يرسم روبرت هيوز مجتمعًا يحسم فيه سؤال واحد كل شيء: ماذا سيقول الناس؟

الحبكة

ضابط فقير بين الأثرياء. يعود هارفي فوربس، الضابط الأمريكي، إلى نيويورك بعد سنوات في الفلبين. وهناك يلتقي بيرسيس كابوت، الثرية الفاتنة.

عالم الكتاب

نيويورك الأثرياء، نحو عام 1913. تدور أحداث الرواية في نيويورك، بين أغنى عائلات المدينة. في الجادة الخامسة، حلّت السيارات الفاخرة محل العربات التي تجرها الخيول. وفي المساء يذهب الناس إلى المسرح أو الأوبرا، ثم يرقصون…

المؤلف

كاتب وموسيقي وجندي. يكبر روبرت هيوز على ضفاف المسيسيبي، ثم يستقر في نيويورك. وهناك يعمل صحفيًا، ويكتب عن الموسيقى ويلحّن الأغاني. وفي عام 1911، تصبح إحدى مسرحياته الكوميدية من أكبر نجاحات العام.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.