الكتالوج الكامل

ذات مساء في لندن، يلجأ جار مذعور إلى بيت ريتشارد هاني ويكشف له مؤامرة ضد إنجلترا. وبعد بضعة أيام، يُعثر على الجار ميتًا، ويضطر هاني، المتهم بقتله، إلى الهرب عبر براري اسكتلندا، تطارده الشرطة والجواسيس معًا. رواية تجسس قصيرة تحبس الأنفاس: رجل عادي يطارده الجميع، لا يستطيع أن يعتمد إلا على شجاعته وحيلته. إيقاعها السريع وجملها المباشرة تجعل متابعتها سهلة باللغة التي تتعلّمها.

أرسين لوبين، اللص الظريف، يسرق المجوهرات واللوحات من أغنى الأغنياء بأناقة وفكاهة، ويسخر من الشرطة. بل يحدث أن ينذر ضحاياه قبل أن يضرب، ويفلت باستمرار ممن يطاردونه. حِيل وتنكّر ومفاجآت: لا نعرف أبدًا أين سيظهر، ولا بأي وجه. نبرتها الحيّة الخفيفة تجعلها قراءة مبهجة باللغة التي تتعلّمها.

في شقته في 221ب شارع بيكر، يستقبل شيرلوك هولمز زوّارًا يحملون قصصًا غريبة: رابطة مخصّصة للرجال ذوي الشعر الأحمر، وحجر كريم مخبّأ في إوزة، وشريط مرقّط غامض... ومع صديقه الدكتور واطسون، الذي يروي تحقيقاتهما، يحلّ كل لغز بفضل قوة ملاحظة استثنائية. اثنا عشر تحقيقًا قصيرًا، يُقرأ كل منها في جلسة واحدة، ويصير فيها أصغر تفصيل دليلًا. الحوارات الحيّة والجمل الواضحة تجعلها قراءة مثالية باللغة التي تتعلّمها.

عاد الدكتور واطسون للتو من الحرب، فيبحث عن مسكن في لندن ويتقاسم شقة مع شريك سكن غريب: شيرلوك هولمز. وسرعان ما يُعثر على رجل ميت في بيت فارغ، بلا أي جرح، وكلمة مكتوبة بحروف من دم على الجدار. إنه التحقيق الأول لشيرلوك هولمز، الذي وُلد فيه أشهر ثنائي من المحققين. تُقرأ هذه الرواية القصيرة بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

تروي أسطورة قديمة أن كلبًا وحشيًا يطارد عائلة باسكرفيل في براري ديفون. وذات مساء، يُعثر على السير تشارلز باسكرفيل ميتًا، ووجهه متجمّد من الرعب. وقربه تُكتشف آثار كلب عملاق. فيُستدعى شيرلوك هولمز والدكتور واطسون لحماية وريثه. إنه أشهر تحقيقات شيرلوك هولمز، بين الضباب والمستنقعات والخوف من الخوارق. مليء بالتشويق، يُقرأ بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

منذ ست سنوات، تتلقى ماري مورستان بالبريد كل عام لؤلؤة رائعة، دون أن تعرف من يرسلها إليها. وقد اختفى أبوها منذ عشر سنوات. ويوم تحدد لها رسالة موعدًا، تطلب من شيرلوك هولمز والدكتور واطسون أن يرافقاها. كنز آتٍ من الهند، وغرفة مقفلة من الداخل، ورجل بساق خشبية، ومطاردة على نهر التايمز: هذا التحقيق الثاني لهولمز من أكثر تحقيقاته إثارة، وهو أيضًا التحقيق الذي يقع فيه واطسون في الحب. سريعة الإيقاع، تُقرأ هذه الرواية القصيرة بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

تجمع هذه المجموعة آخر تحقيقات شيرلوك هولمز وصديقه الدكتور واطسون. أستاذ عجوز يبدأ بتسلّق الجدران في الليل. ورجل يموت على شاطئ وظهره مغطى بعلامات حمراء، كأنه جُلد بالسوط. وأمّ تُضبط منحنية على رضيعها، والدم على شفتيها: وعلى هولمز أن يجد التفسير. اثنا عشر تحقيقًا قصيرًا، لكلٍّ منها لغزه. وفي اثنين منها يروي هولمز بنفسه، وهذا نادر في السلسلة كلها. تُقرأ كل واحدة منها في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

ذات صباح، يفكّ شيرلوك هولمز رسالة مشفّرة تنذر بخطر يهدد رجلًا يدعى دوغلاس، في قصر بيرلستون. لكن الأوان قد فات: فقد قُتل رجل هناك بطلقة بندقية، في بيت قديم محاط بخندق مائي لا يُدخل إليه إلا عبر جسر متحرك. ويلاحظ هولمز مع الدكتور واطسون تفصيلًا لا يفهمه أحد: أحد ثقلَي التمرين في البيت قد اختفى. ووراء الجريمة يلوح ظل البروفيسور موريارتي، ألدّ أعداء هولمز، وماضٍ آتٍ من وادٍ بعيد للمناجم في أمريكا. مليئة بالتشويق والمفاجآت، تُقرأ هذه القضية بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

ذات صباح في لندن، يجد مهندس معماري متواضع في حوض استحمامه جثة رجل مجهول، لا يرتدي شيئًا سوى نظارة أنف ذهبية. وفي اليوم نفسه، يختفي رجل مال ثري دون أن يترك أثرًا. فيبدأ اللورد بيتر ويمزي، الأرستقراطي الأنيق والمحقق الهاوي، التحقيق بمساعدة بانتر، خادمه الوفي. إنه التحقيق الأول للورد بيتر، البطل المضحك بقدر ما هو لامع، الذي يخفي وراء خفّته فطنة مدهشة. بحواراتها المليئة بالفكاهة، تُقرأ هذه الرواية بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

قبل عيد الميلاد بيومين، تصل كاثرين إلى أوكوود لتقضي العطلة مع صديقاتها في «كارفر هاوس»، البيت القديم الذي تعيش فيه مرشدتهن نيودا. وتضلّ طريقها، فتدخل بيتًا مهجورًا وتجد فيه سيلفيا، فتاة في الثامنة عشرة لم تعد تستطيع المشي منذ سقطة، وحيدة بلا نار ولا طعام. وفي «كارفر هاوس»، سرعان ما تطرح نافذة مسدودة وآثار أقدام وممر سري لغزًا. هذه الرواية للناشئة مأخوذة من سلسلة عن «فتيات نار المخيم»، وهي حركة أمريكية للفتيات. إنها قصة دافئة يمتزج فيها التحقيق بالصداقة والتعاون. مكتوبة ببساطة، تُقرأ بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

في سانت بطرسبرغ، يراقب هيرمان، الضابط الشاب، رفاقه كل ليلة وهم يلعبون الورق دون أن يراهن أبدًا. ويعلم أن كونتيسة عجوزًا تعرف، كما يُقال، سرّ ثلاث أوراق تربح حتمًا. وليقترب منها، يتودد إلى ليزافيتا، الفتاة الفقيرة التي تعيش عند الكونتيسة، ويتسلل ذات ليلة إلى البيت. ترفع هذه القصة القصيرة لبوشكين التوتر حتى النهاية، وتترك شكًّا معلّقًا: أهي الصدفة، أم الجنون، أم شيء خارق؟ تُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

في لندن، ينجح غابرييل سايم، الشاعر الذي صار شرطيًا في السر، في أن يُنتخب في المجلس الأعلى لفوضويي أوروبا. ويحمل كل عضو من أعضائه السبعة اسم يوم من أيام الأسبوع، فيصير سايم «الخميس». ويكتشف هناك مؤامرة، وزعيمًا ضخمًا مرعبًا يسمّيه الجميع «الأحد». مطاردات، وأقنعة تسقط، وتحوّلات مفاجئة: لا شيء أبدًا كما يبدو. ويجعل منها تشسترتون رواية تجسس مليئة بالفكاهة، وضع لها بنفسه عنوانًا فرعيًا: «كابوس». تجري أحداثها بسرعة كبيرة، فتُقرأ الرواية بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

الأب براون كاهن كاثوليكي صغير، أخرق، تثقله دائمًا مظلة كبيرة، ولا أحد يحذر منه. ومع ذلك فهو الذي يكشف المجرمين حيث تفشل الشرطة: لص عبقري متنكّر، وقاتل لم يره أحد يدخل، وجريمة ارتُكبت عند أسفل كنيسة. سرّه: لكثرة ما يستمع إلى الاعترافات، يعرف الشر أكثر من أي أحد. وقد جعلت منه هذه التحقيقات القصيرة الاثنا عشر واحدًا من أحبّ المحققين في الأدب. كل تحقيق يُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

في بلدة كلويسترهام الصغيرة، في ظل كاتدرائيتها، على الشاب إدوين درود أن يتزوج روزا باد، الخطيبة التي اختيرت له منذ الطفولة. ويبدو أن خاله، جون جاسبر، قائد الجوقة، يحبه بحنان، لكنه يدخّن الأفيون سرًّا ويخفي هوى لروزا. وفي ليلة عيد الميلاد، يختفي إدوين. مات ديكنز قبل أن ينهي هذه الرواية، دون أن يترك حلّها. ومنذ أكثر من مئة وخمسين عامًا، يحاول القرّاء أن يخمّنوا ما حدث لإدوين. مليئة بالتشويق، تُقرأ هذه الرواية بمتعة باللغة التي تتعلّمها.

اثنا عشر تحقيقًا جديدًا لشيرلوك هولمز، يرويها صديقه الدكتور واطسون. يعثر فيها هولمز على حصان سباق شهير مفقود، ويروي لواطسون أول قضية له، ويعرّفه بأخيه مايكروفت، الأبرع منه في الملاحظة. وتنتهي المجموعة بمواجهته مع البروفيسور موريارتي، «نابليون الجريمة»، وهي من أشهر الحلقات في الرواية البوليسية. كل تحقيق يُقرأ في جلسة واحدة، والحوارات الحيّة تجعلها قراءة مثالية باللغة التي تتعلّمها.

في خريف 1918، تستقبل عائلة هيريديث ضيوفًا في قصرها القديم في ساسكس، المحاط بخندق مائي. وأثناء العشاء، تدوّي صرخة ثم طلقة نارية في الطابق العلوي. وفي غرفتها، توجد فايوليت، الزوجة الشابة لابن البيت، مقتولة برصاصة. لا سلاح ولا أثر، والنافذة المفتوحة على ارتفاع ستة أمتار عن الأرض. يبحث شرطي من سكوتلاند يارد، ثم محقق خاص شهير، عن الطريقة التي استطاع بها القاتل أن يدخل ويخرج. لغز حقيقي من ألغاز القصور الإنجليزية، مبني بعناية حتى الصفحة الأخيرة. مليئة بالتشويق، تُقرأ هذه الرواية البوليسية بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

تعيش لورا وحيدة مع أبيها في قصر معزول في ستيريا، بعيدًا عن كل جوار. وذات مساء، يترك حادث عربة تحت سقفهما فتاة شابة مجهولة، كارميلا، جميلة، ناعسة الطرف، مليئة بالحنان نحو لورا. وسرعان ما تموت فتيات في القرى المجاورة، وتضعف لورا نفسها، وتؤرقها أحلام غريبة. تنهض كارميلا متأخرة وترفض أن تقول من أين أتت: وهنا يكمن كل لغزها. وقد رسمت هذه الرواية القصيرة، التي صدرت قبل «دراكولا» بربع قرن، صورة المرأة مصاصة الدماء لزمن طويل. ترويها لورا كأنها تبوح بسرّ، فتُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

كان الجميع يظن أن شيرلوك هولمز مات. ومع ذلك يظهر من جديد في لندن، أمام عيني الدكتور واطسون، ويستأنف تحقيقاته: رسوم رجال صغار تخفي رسالة سرية، وتماثيل نصفية لنابليون تُحطَّم واحدًا تلو الآخر، وقنّاص يتربّص به من بيت فارغ. ثلاثة عشر تحقيقًا، يصير فيها أصغر تفصيل دليلًا. بحواراتها الحيّة وجملها الواضحة، تُقرأ كل واحدة منها في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

في مساء من شهر يونيو في لندن، يتعشى المليونير الأمريكي ثيودور راكسول مع ابنته نيلا في فندق «غراند بابيلون»، أفخم فنادق المدينة. ويرفض رئيس الخدم أن يقدّم لهما شريحة لحم وجعة، لأنهما لا يليقان بالمكان: فيشتري راكسول الفندق في الليلة نفسها. وسرعان ما يكتشف أن أروقته تخفي اختفاءً ومؤامرة حول أمراء من أوروبا. رواية مغامرات مليئة بالفكاهة، يقود فيها رجل أعمال التحقيق بنفسه، بمساعدة ابنته نيلا، الجريئة مثله. سريعة الإيقاع ومليئة بالمفاجآت، تُقرأ الرواية بمتعة باللغة التي تتعلّمها.

يصعد طيّار أعلى من كل الأرقام القياسية ليعرف هل تعيش كائنات في السماء. ويقلق طبيب، يستريح في مزرعة بمقاطعة ديربيشاير، من الخراف التي تختفي قرب مغارة. ويختفي قطار خاص استُؤجر في ليفربول في وضح النهار بين محطتين. هذه القصص الاثنتا عشرة، ست منها للرعب وست للغموض، بقلم آرثر كونان دويل، مبتكر شيرلوك هولمز. وليس هنا محقق: بل أناس عقلانيون يواجهون ما لا يعرفون تفسيره. قصيرة ومشدودة، تُقرأ كل واحدة منها في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

الأب براون، الكاهن الصغير الذي يبدو شارد الذهن، يحلّ الجرائم التي لا تفهمها الشرطة. وذات يوم، يسأله زائر أمريكي أخيرًا عن سرّه. فيأتي جواب الكاهن مفاجئًا: ليجد المذنب، يضع نفسه مكانه، إلى حد أن يتخيّل أنه ارتكب الجريمة بنفسه. تجمع هذه المجموعة ثمانية تحقيقات قصيرة، مثل «مرآة القاضي» أو «الرجل ذو اللحيتين». وعند تشسترتون، الحيلة أقل أهمية من معرفة القلب البشري. كل تحقيق يُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

بعد ظهر يوم صيفي، في بيت ريفي إنجليزي، ينتظر مارك أبليت الثري أخاه روبرت، العائد من أستراليا بعد خمس عشرة سنة من الغياب. وبعد وصوله بقليل، تدوّي طلقة نارية في المكتب المقفل بالمفتاح. فيُعثر على روبرت ميتًا، ويكون مارك قد اختفى. تشتبه الشرطة في مارك. ويقود أنتوني غيلينغهام، الزائر العابر، تحقيقه الخاص مع صديقه بيل، مثل شيرلوك هولمز والدكتور واطسون. وهذه الرواية البوليسية بقلم إيه. إيه. ميلن، مبتكر «ويني الدبدوب». مبنية بمنطق ومروية بفكاهة، يُقرأ هذا اللغز بمتعة باللغة التي تتعلّمها.

يحلّ الأب براون، الكاهن الكاثوليكي الصغير الذي يبدو شارد الذهن، قضايا تحيّر الشرطة والعلماء، غالبًا مع صديقه فلامبو، اللص السابق الذي صار محققًا. عالِم متّهم بالخيانة في باريس، ومسافرون يوقفهم قطّاع طرق في جبال إيطاليا، وعائلة عريقة من كورنوال: كل لغز يُحلّ بفضل تفصيل لم يره أحد. اثنتا عشرة قصة بوليسية مليئة بالفكاهة والمفارقات، يحدس فيها هذا الكاهن المتواضع، الذي يعرف القلب البشري جيدًا، الحقيقة قبل الجميع. كل قصة تُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

في لندن، في أواخر القرن التاسع عشر، يدير أدولف فيرلوك متجرًا صغيرًا مريبًا في حي سوهو، ويعيش فيه مع زوجته ويني وستيفي، أخي ويني الصغير البسيط العقل. وهو يتجسس سرًّا على الفوضويين لحساب سفارة أجنبية. وذات يوم، يطلب منه مشغّله تنفيذ اعتداء على مرصد غرينتش. استُلهمت من اعتداء حقيقي فاشل، وهي من أوائل الروايات الكبرى عن الإرهاب، وما زالت تبدو معاصرة على نحو مدهش. والترجمة دائمًا أمام عينيك، يمكنك أن تقرأ هذه الرواية السوداء الساخرة باللغة التي تتعلّمها.