Джонатан Суифт
Пътешествията на Гъливер
- Оригинална публикация
- 1726
- Двуезично издание
- 12 юни 2026 г.
- Страници
- 631
- Трудност
- ★★☆
- Жанрове
- Приключение, Поезия, Философия
- Преведено от
- английски
Резюме на книгата
Сюжетът
Светът на книгата
Авторът
Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред
Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.
Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.
Подобни книги
Янки от Кънектикът
Марк Твен
Сърцето на мрака
Джоузеф Конрад
Моби Дик
Херман Мелвил
Робинзон Крузо
Даниел Дефо
Кандид, или оптимизмът
Волтер
Дао Дъ Дзин
Лаодзъ
Илиада (том 2)
Омир
Приключенията на Хъкълбери Фин
Марк Твен
1984
Джордж Оруел
Илиада (том 1)
Омир
Двама на една кула
Томас Харди
Страстното бягство
Комптън Макензи
Катриона
Робърт Луис Стивънсън
Господин Стандфаст
Джон Бюкан
Щурмът към Хартум
Джордж Алфред Хенти
Около света за 80 дни
Жул Верн
Разгледайте сайта
Други езици, които можете да учите
- английски
- френски
- испански
- немски
- италиански
- руски
- арабски
- бенгалски
- каталонски
- чешки
- датски
- гръцки
- есперанто
- естонски
- персийски
- фински
- иврит
- хинди
- хърватски
- унгарски
- индонезийски
- японски
- казахски
- корейски
- литовски
- латвийски
- нидерландски
- норвежки
- полски
- португалски
- португалски (Бразилия)
- румънски
- сръбски (латиница)
- сръбски (кирилица)
- словашки
- словенски
- шведски
- суахили
- турски
- украински
- виетнамски
- китайски
- китайски (Тайван)