Пълен каталог / Писма от моята мелница / шведски – български

Алфонс Доде

Писма от моята мелница

Name: Писма от моята мелница
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-sv-bg
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Алфонс Доде

Оригинална публикация: 1869
Страници: 303
Трудност: ★★☆
Жанрове: Хумор, Пътеписи
Преведено от: Français

За тази книга

Настанен в изоставена мелница в Прованс, разказвачът изпраща на парижките си читатели историите на този край и на жителите му. В тях се появяват козата на господин Сеген, свещеникът от Кюкюнян, корсикански пазачи на фар и една стара двойка, забравена в своето село. Разказите редуват фарса, легендата и кратките сцени, в които цял един живот се побира в няколко страници. Сборникът разглежда селския Прованс, изчезващите му занаяти и носталгията на човек, който го гледа отдалеч. Доде пише проста и напевна проза, през чийто хумор често прозира меланхолия.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.