ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Колко е важно да бъдеш сериозен / шведски – български
Колко е важно да бъдеш сериозен

Оскар Уайлд

Колко е важно да бъдеш сериозен

Оригинална публикация
1895
Страници
127
Трудност
★☆☆
Жанрове
Театър, Хумор
Преведено от
English

За тази книга

Двама млади мъже от доброто общество са си измислили по един въображаем роднина, за да се изплъзват от задълженията си. Джак се представя в Лондон като Ърнест, а Алджърнън си съчинява болен приятел на село, и тези лъжи им отварят срещи, които всичко забранява. Две млади жени, еднакво решени да обичат само мъж на име Ърнест, ускоряват сблъсъка на двете измами. Пиесата разглежда брака, викторианската почтеност и условностите, които репликите обръщат една по една. Уайлд построява стегната комедия, в която всяка остроумна реплика придвижва действието.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.