В Анкара млад служител дели кабинета си с Раиф ефенди, тих преводач, за когото никой не знае нищо. Когато Раиф се разболява, той моли младия мъж да изгори една черна тетрадка, а после му позволява първо да я прочете, за една нощ. В нея откриваме Берлин от 20-те години и портрета на една жена с кожено палто, който Раиф всеки ден идвал да съзерцава.
Дълго забравен, този роман на Сабахатин Али е станал една от най-четените книги в Турция: историята на един плах човек, чийто живот се побира в една-единствена среща.
Разказан като изповед, романът се чете с вълнение на езика, който изучавате.
