Пълен каталог / Мадоната с коженото палто / литовски – български

Сабахатин Али

Мадоната с коженото палто

Name: Мадоната с коженото палто
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fb1f5cf-58f3-4404-97a0-bf05ded0406c-lt-bg
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сабахатин Али

Оригинална публикация: 1943
Страници: 345
Трудност: ★★☆
Жанрове: Романтика, Психология
Преведено от: Türkçe

За тази книга

Незабележим служител, нает от съжаление в предприятие в Анкара, дели кабинета си с Раиф ефенди, преводач, за когото никой нищо не знае. Когато старецът се разболява, той му поверява черна тетрадка, в която се чете съвсем друго: Берлин от двадесетте години и портрет на жена, видян в галерия. Художничката, Мария Пудер, го разпознава и между тях започва връзка без условности. Романът разглежда любовта, стеснителността и това, което един живот запазва от една-единствена среща. Сабахатин Али побира под едно безцветно съществуване страст, разказана със сдържаност.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.