Пълен каталог / Дао Дъ Дзин / испански – български

Лаодзъ

Дао Дъ Дзин

Name: Дао Дъ Дзин
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24346cce-6d7b-4742-976e-37296a6997ff-es-bg
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Лаодзъ

Оригинална публикация: -400
Страници: 63
Трудност: ★★★
Жанрове: Философия, Поезия
Преведено от: English

За тази книга

Приписван на Лаодзъ, този текст на китайската мъдрост събира осемдесет и една кратки глави между сентенции и стихове. Той се върти около Дао, пътят, който не може нито да се назове, нито да се улови, и около добродетелта, която произтича от него за онзи, който се придържа към нея. В него се четат възхвала на водата, на празнотата и на гъвкавостта, както и начин да се управлява чрез недеяние. Съчинението разглежда мярката, отдръпването и обръщането на обичайните ценности. Лаодзъ предлага по-малко учение, отколкото изкуство на въздържанието, предадено тук по английския превод на Джеймс Леге от 1891 година.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.