ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Дао Дъ Дзин / казахски – английски
Дао Дъ Дзин

Лаодзъ

Дао Дъ Дзин

Оригинална публикация
400 г. пр.Хр.
Страници
63
Трудност
★★★
Жанрове
Философия, Поезия
Преведено от
английски

Резюме на книгата

Приписван на Лаодзъ, този текст на китайската мъдрост събира осемдесет и една кратки глави между сентенции и стихове. Той се върти около Дао, пътят, който не може нито да се назове, нито да се улови, и около добродетелта, която произтича от него за онзи, който се придържа към нея. В него се четат възхвала на водата, на празнотата и на гъвкавостта, както и начин да се управлява чрез недеяние. Съчинението разглежда мярката, отдръпването и обръщането на обичайните ценности. Лаодзъ предлага по-малко учение, отколкото изкуство на въздържанието, предадено тук по английския превод на Джеймс Леге от 1891 година.

Сюжетът

Great things start small. “The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth.”.

Светът на книгата

China of the sages, 2,500 years ago. China was then divided into rival kingdoms. Sages travelled to advise the kings.

Авторът

Laozi, a Chinese sage. According to the historian Sima Qian, Laozi kept the king’s books. The young Confucius, a future great sage, came to ask his advice.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.