Пълен каталог / Гранд хотел „Вавилон“ / италиански – английски

Арнолд Бенет

Гранд хотел „Вавилон“

Name: Гранд хотел „Вавилон“
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7f8a153-9a4b-2086-b729-5de7f02a06a9-it-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Арнолд Бенет

Оригинална публикация: 1902
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 422
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Теодор Раксол, богат и решителен мъж, се настанява в луксозен хотел, където странно събитие привлича вниманието му. Заедно с дъщеря си Нела той решава да разследва необичайни факти, които прикриват много по-сложна афера. Зад блясъка на мястото се крият тайни и опасности. Този роман съчетава интрига, напрежение и изследване на привидностите. Авторът изгражда история, в която любопитството и дързостта водят до истината.

Сюжетът

An American buys a hotel to get a steak. In London, Theodore Racksole, a very rich American, dines with his daughter Nella in a luxury hotel. The hotel refuses to serve them a steak.

Светът на книгата

The smartest hotel in London. The Grand Babylon stands in London, on the bank of the Thames. Kings and princes stay there, and one entrance is reserved for royal families. The hotel has no sign, and no one there ever…

Авторът

Arnold Bennett. Arnold Bennett was born in a town in the middle of England. At 21, he went to work in London for a firm of solicitors, then edited a women’s magazine. This novel, published in 1902, sold 50,000 copies.…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.