ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Война и мир / литовски – български
Война и мир

Лев Толстой

Война и мир

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ
Оригинална публикация
1869
Страници
404
Трудност
★★★
Жанрове
История, Романтика
Преведено от
Русский

За тази книга

През 1805 година Русия влиза във война срещу Наполеон, а салоните в Петербург обсъждат това на френски. Романът следва Пиер Безухов, непохватен наследник, който търси смисъл, княз Андрей Болконски, който заминава на фронта, за да избяга от живота си, и Наташа Ростова, чието детство свършва между два бала. От Моравия до пожара в Москва частните съдби се преплитат сред армиите. Творбата разглежда любовта, смъртта, вярата и дела на отделните хора в събитията. Толстой преплита семейната хроника с размисъл върху историята, като отказва тя да се обяснява с великите личности.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.