সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / বন্ধ কক্ষে বিচার / এস্পেরান্তো – বাংলা

অলিভার অনিয়ন্স

বন্ধ কক্ষে বিচার

Name: বন্ধ কক্ষে বিচার
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: অলিভার অনিয়ন্স

মূল প্রকাশনা: 1912
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 481
কঠিনতা: ★☆☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

এক সাধারণ মানুষ অজান্তেই জড়িয়ে পড়ে এক অন্ধকারাচ্ছন্ন ঘটনার ভেতর, যেখানে মিশে আছে মিথ্যে আর গোপন সত্য। যত বেশি সে বোঝার চেষ্টা করে, বাস্তবতা যেন ততই তার হাতছাড়া হয়ে যায়, সত্য আর ভ্রমের সীমানা ক্রমশ ঝাপসা হতে থাকে। ঘটনাবলি এক অশান্তিকর মোড় নেয়, তার উপলব্ধির নির্ভরযোগ্যতাকেই প্রশ্নের মুখে ঠেলে দেয়। কাহিনি আস্তে আস্তে এক অস্বস্তিকর আবহ গড়ে তোলে, যেখানে সন্দেহ স্থায়ীভাবে জায়গা করে নেয়। লেখক সূক্ষ্ম ও অবিচল উত্তেজনার সঙ্গে মানসিকতা আর ভয়ের অনুসন্ধান করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন